宋史•辛弃疾传 阅读答案解析及翻译

2022-04-14
目录:> >

辛弃疾,字幼安,齐之历城人。金主亮死,中原豪杰并起。耿京聚兵山东,称天平节度使 ,节制山东、河北忠义军马,弃疾为掌书记,即劝京决策南向。僧义端者,喜谈兵,弃疾间与之游。及在京军中,义端亦聚众千余,说下之,使隶京。义端一夕窃印以逃,京大怒,欲杀弃疾。弃疾曰:“丐我三日期,不获,就死未晚。”揣僧必以虚实奔告金帅,急追获之。义端曰:“我识君真相,乃青兕也,力能杀人,幸勿杀我。”弃疾斩其首归报,京益壮之。京令弃疾奉表归宋,高宗劳师建康,召见,嘉纳之。 时虞允文当国帝锐意恢复弃疾因论南北形势及三国晋汉人才持论劲直不为迎合以讲和方定议不行迁司农寺主簿,出知滁州,辟江东安抚司参议官。留守叶衡雅重之,衡入相,力荐弃疾慷慨有大略。召见。寻知潭州兼湖南安抚。以湖南控带二广,与溪峒蛮獠接连,草窃间作,岂惟风俗顽悍,抑武备空虚所致。乃奏疏曰:“乞依广东摧锋、荆南神劲、福建左翼例,别创一军,以湖南飞虎为名,止拨属三牙、密院,专听帅臣节制调度,庶使夷獠 知有军威,望风慑服。”诏委以规画,先以缗钱五万于广西买马五百匹,诏广西安抚司岁带买三十匹。时枢府有不乐之者,数沮挠之,弃疾行愈力,卒不能夺。 议者以聚敛闻,降御前金字牌,俾日下住罢。弃疾受而藏之,出责监办者,期一月飞虎营栅成,违坐军制。如期落成,开陈本末,绘图缴进,上遂释然。军成,雄镇一方,为江上诸军之冠。弃疾雅善长短句,悲壮激烈,有《稼轩集》行世。咸淳间,史馆校勘谢枋得过弃疾墓旁僧舍,有疾声大呼于堂上。若鸣其不平,自昏暮至三鼓不绝声。枋得秉烛作文,旦且祭之,文成而声始息。德祐初,枋得请于朝,加赠少师,谥忠敏。

(节选自《宋史辛弃疾传》有删减)

阅读题目

10 .下列对文中波浪线部分的断句,正确的一项是()

A .时虞允文当国/帝锐意恢复弃疾/因论南北形势及三国/晋/汉人才/持论劲直/不为迎合/以讲和方定/议不行/

B .时虞允文当国/帝锐意恢复/弃疾因论南北形势及三国/晋/汉人才/持论劲直/不为迎合/以讲和方定/议不行/

C .时虞允文当国/帝锐锐意复弃疾/因论南北形势及三国/晋/汉人才/持论劲直/不为迎合/以讲和/方定议不行/

D .时虞允文当国/帝锐意恢复/弃疾因论南北形势及三国/晋/汉人才/持论劲直/不为迎合/以讲和/方定议不行/

11 .下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()

A .节度使,唐代始设的地方军政长官,因受职时,朝廷赐以旌节而得名。初设于边防重镇,唐末内地普遍设置,形成藩镇割据的局面。

B .建康,是南京市在六朝时期的名称,是东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈六代京师之地,因此,后人称南京为“六朝古都”

C .夷獠,是古代对西南少数民族之称。古代汉族自称为华夏,把华夏东、南、西、北四方的少数民族分别称为夷、蛮、狄、戎。

D .长短句,古代文体,在宋代以后,是旧体诗词中词的别称,但是在北宋时期,却是词的本名:在唐代,长短句还是一个诗体名词。

12 .下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

A .辛弃疾智谋过人,嫉恶如仇。和尚义端是在他说服下投奔耿京的,后来窃取了耿京的大印出逃,辛弃疾预料到义端必然投奔金帅,成功追杀义端,得到了耿京的肯定。

B .辛弃疾心忧百姓,关注民生。在担任潭州知州兼湖南安抚使时,他认为那里因为风俗顽悍,獠人的骚扰才常常发生,于是上疏建议筹建飞虎军,让獠人望风慑服。

C .辛弃疾忠心国事,执行力强。他在中原时就曾劝耿京归附宋朝,后来在创建飞虎军时,遭受来自枢密院的阻挠,但辛弃疾反而做得更努力,阻挠者最终没能改变他。

D .辛弃疾很有文才,词作悲壮激烈,有《稼轩集》流传于世。咸淳年间,史馆校勘谢枋得经过辛弃疾墓旁的僧舍时,听到堂上有大呼的声音,像是在替辛弃疾鸣不平。

13 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1) 议者以聚敛闻,降御前金字牌,俾日下住罢。

(2) 自昏暮至三鼓不绝声。枋得乘烛作文,旦且祭之,文成而声始息。

参考答案

10 .B

11 .C

12 .B

13 .(1)谏官把他聚敛财物的事报告给皇上,(皇上)降下御前金字牌,让他在日落时停建。

(2 )从黄昏到三更呼叫声没有断。谢枋得手握点燃的蜡烛连夜写祭文,清早将去祭奠他,祭文一写成,呼声就停止。

【解析】

10 .本题考查学生文言文断句的能力。

句子大意是:此时虞允文主持国政,皇上下决心恢复失地,辛弃疾趁机论述南北形势及三国、晋、汉时的人才,其论切中时弊,毫不迎合。因和议刚定,他的建议未被采纳。

“ 锐意恢复”是“下决心恢复失地”的意思,不能带“弃疾”,“弃疾”是“因论南北形势”的主语,应在“弃疾”前断开,排除A项、C项。“讲和方定”都是“以”的宾语,表达一个完整的句意,不应该断开,排除D项。故选B 。

11 .本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。

C.“ 把华夏东、南、西、北四方的少数民族分别称为夷、蛮、狄、戎”错。应是东夷、南蛮、西戎、北狄。故选C 。

12 .本题考查学生理解文章内容的能力。

B. “ 他认为那里是因为风俗顽悍,獠人的骚扰才常常发生”错误。原文是“草窃间作,岂惟风俗顽悍,抑武备空虚所致”,表明“他认为不只因其风俗顽悍,也是朝廷武备空虚所致”。“间”意为“偶尔”,不是“常常”。故选B 。

13 .本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

本题得分点有:(1 )闻:报告,让皇上知道;补充“降”的主语“皇上”“皇帝”;俾:使,让;住罢:停止,停建。(2)秉烛:拿着点燃的蜡烛,拿着蜡烛;旦:早上,清早;且:将;始:才。

参考译文:

辛弃疾,字幼安,齐之历城人。金主完颜亮死后,中原地区豪杰纷起抗金。耿京聚兵于山东,称天平节度使,节制山东、河北忠义军马,辛弃疾任掌书记,并劝耿京南向归宋。有一个叫义端的和尚,喜欢谈兵事,辛弃疾偶尔与他交往。在辛弃疾投奔耿京后,义端亦率千余人反金,辛弃疾说服他投奔耿京,让他做了耿京的下属。一天傍晚义端偷了耿京的大印逃走,耿京大怒,要斩辛弃疾。辛弃疾说:“请容我三日期限,若不把他抓住,再杀我不迟。”辛弃疾揣测义端必把军中的虚实告诉金帅,就急忙追赶并捕获了他。义端说“:我知道您的真身是一头青兕,力能杀人,希望你别杀我。”辛弃疾斩其首回营报告,耿京谅解了他更认为他是壮士。耿京命辛弃疾奉表归宋,高宗在建康慰劳军队,召见了辛弃疾,高兴地接受了耿京的奉表。此时虞允文主持国政,皇上下决心恢复失地,辛弃疾趁机论述南北形势及三国、晋、汉时的人才,其论切中时弊,毫不迎合。因和议刚定,他的建议未被采纳。他升为司农寺主簿,出京城任滁州知州。被召为江东安抚司参议官,留守叶衡平素很器重辛弃疾,叶衡入朝为相,极力向朝廷推荐,认为辛弃疾胸怀大志,有远大谋略。不久,任潭州知州兼湖南安抚使。因为湖南连接两广,与溪峒蛮獠相接,獠人的骚扰偶有发生,不只因其风俗顽悍,也是朝廷武备空虚所致。于是,辛弃疾上疏说:“希望照广东摧锋、荆南神劲、福建左翼军的样子,另建一军,以湖南飞虎为军名,只隶属三牙、枢密院,专由帅臣节制调动,这样,可使夷獠知我军武威,而望风慑服。”皇上下诏命辛弃疾筹建飞虎军,先用五万缗钱在广西买五百匹马,诏令广西安抚司每年顺便买三十匹。当时枢密院中有不乐意这样做的人,屡次阻挠辛弃疾,(但)辛弃疾反而做得更努力,(阻挠者)最终没能改变他。谏官弹劾他是在聚敛财物,皇上降下御前金字牌,让他在日落时停建。辛弃疾把金字牌藏起,责成监办官,限期一月修成飞虎营栅,违者军法处治。飞虎营栅如期落成,辛弃疾向朝廷陈述筹建经过,并绘上砦栅图,皇上才解除了误解。飞虎军成,雄镇一方,是长江沿岸各军之冠。辛弃疾善长写词,他的词悲壮激烈,有《稼轩集》流传于世。咸淳间,史馆校勘谢枋得访辛弃疾墓旁的僧舍,有痛苦的声音大呼于堂上,像是替辛弃疾鸣不平,从黄昏到三更呼声不断。谢枋得手握着点燃的蜡烛连夜写祭文,清早将去祭奠他,祭文一写成,呼声就停止。德祐年伊始,谢枋得向朝廷请求,朝廷加赠辛弃疾为少师,谥号为“忠敏”。